Liste des publications parues sous Rutherford

Un article de Témoins de Jéhovah: TJ-Encyclopedie, l'encyclopédie libre sur les Témoins de Jéhovah.
Aller à : navigation, rechercher

Sous la présidence de Joseph Rutherford, c'est-à-dire entre 1917 et 1942, la Société Watch Tower devint une gigantesque société d'édition qui produisit une grande quantité d'écrits en tous genres, cela en désaccord avec les dernières volontés du fondateur, Charles Taze Russell. Rutherford lui-même fut un écrivain extrêmement prolifique, rédigeant aussi bien des livres, des tracts et des brochures destinés à servir dans le cadre de l'activité prosélyte, que des manuels d'instruction et d'organisation réservés aux adeptes. Une grande partie de cette littérature fustige les éléments que Rutherford percevait comme étant du monde de Satan, en particulier le clergé de l'Église catholique, et de ce fait ces écrits attisèrent la persécution des Étudiants de la Bible, puis des Témoins de Jéhovah. Ironiquement, tous ces écrits, présentés à leur parution comme la "vérité" contenant des informations de la plus haute importance, ne sont plus du tout imprimés par la Société Watch Tower tant ils ne sont plus en accord avec ses enseignements actuels. Cet article présente, de la façon la plus exhaustive possible et dans l'ordre chronologique, la liste des publications éditées sous la présidence de Rutherford.

Chronologie

Selon le récit de la Watch Tower elle-même, 24 livres, 86 brochures, des Annuaires et les deux périodiques ont été publiés durant la présidence de Rutherford.[1] Sauf indication contraire et dans le cas d'ouvrages édités indépendamment par une filiale, Rutherford est le rédacteur de tous les écrits listés ci-dessous. Le titre en français des publications jamais parues dans cette langue est la traduction "officielle" de la Watch Tower. À ceux-ci s'ajoute le périodique La Tour de Garde dont la parution remonte en 1879.

Légende

Livre
Brochure
Tract
Nouvelle du Royaume
Périodique
Livre de cantiques
Livre ou feuillet d'instructions et d'organisation
Rapport d'assemblées
Bible, index, concordance ou volume relié

Époque des Étudiants de la Bible (1917-1931)

Année Titre en français (+ original en anglais) Traduit en français Contenu et caractéristiques
1917 La moisson est passée au crible (I et II)
(Harvest Siftings (Parts I and II))
Non Point de vue de Rutherford en rapport avec la crise de succession de 1917. Parues respectivement en août et en octobre
"L'Étudiant de la Bible (La chute de Babylone)"
("The Bible Students Monthly (The Fall of Babylon)")
Non
1918 Études béréennes (questions) sur "Le mystère de Dieu accompli"
(Berean Studies on "The Finished Mystery")
Non
La Révélation de Jésus Christ, selon le "Sinaiticus"
(The Revelation of Jesus Christ-According to the "Sinaitic Text")
Non
N°1: "Intolérance religieuse — Les disciples du pasteur Russell persécutés parce qu'ils annoncent la vérité aux gens — La manière dont les Étudiants de la Bible sont traités rappelle l’'âge des ténèbres'"
(No. 1: "Religious Intolerance — Pastor Russell's Followers Persecuted Because They Tell the People the Truth")
Non
N°2: "Le mystère de Dieu accompli et la raison de sa suppression — Les membres du clergé s'en mêlent"
(No. 2: "The Finished Mystery & Why Suppressed-Clergymen Take a Hand")
Non Historique du livre Le Mystère Accompli et dénonciation du clergé comme agent de son interdiction
N°3: "Deux grandes batailles font rage — La chute de l'autocratie est certaine. La stratégie satanique vouée à l'échec — La naissance de l'Antichrist"
(No. 3: "Two Great Battles Raging — Fall of Autocracy Certain — Satanic Strategy Doomed to Failure")
Non Critique le monde de Satan
Suggestions de colporteurs Non
1919 L'Âge d'Or
(Golden Age)
Oui (par la suite) Édité alors par Clayton Woodworth. Retitré Consolation en 1937 et Réveillez-vous! en 1946
Le messager de Laodicée
(The Messenger of Laodicea)
Non
"Les malheurs — Pourquoi sont-ils permis?"
("Calamities-Why Permitted?")
Non
"La science chrétienne"
("Christian Science")
Non Critique de la Science chrétienne
"Des paroles de vie réconfortantes"
("Comforting Words of Life")
Non
"Les démons contaminent l'environnement terrestre"
("Demons Infest Earth's Atmosphere")
Non
"Croyez-vous en la résurrection?"
("Do You Believe in the Resurrection?")
Non
"Le savez-vous?"
("Do You Know")
Non
"La terre doit être remplie de gloire"
("Earth to Be Filled With Glory")
Non
"Rassemblons les trésors du Seigneur"
("Gathering the Lord's Jewels")
Non
"L'âge d'or est proche"
("Golden Age at the Door")
Non
"L'espérance de l'immortalité"
("Hope of Immortality")
Non
"L'âme est-elle immortelle?"
("Is the Soul Immortal?")
Non
"Dieu existe-t-il?"
("Is There a God?")
Non
"Un message joyeux pour ceux qui sont accablés par le péché"
("Joyful Message for the Sin-Sick")
Non
"Notre responsabilité de chrétiens"
("Our Responsibility as Christians")
Non
"Prédestination et élection"
("Predestination and Election")
Non
"Le spiritisme: du démonisme!"
("Spiritism Is Demonism")
Non
"L'écrasement de Satan"
("The Bruising of Satan")
Non
"L'affaire de l'Association internationale des Étudiants de la Bible"
("The Case of the International Bible Students Association")
Non Rédigé par E.D. Sexton. Dénonciation de l'emprisonnement des sept directeurs de la Société Watch Tower au motif de sédition
"L'aurore d'une nouvelle ère"
("The Dawn of a New Era")
Non
"La liberté de l'Évangile"
("The Liberty of the Gospel")
Non
"Le riche en enfer"
("The Rich Man in Hell")
Non
"Le larron au Paradis"
("Thieves in Paradise")
Non
"Des larmes toute la nuit"
("Weeping All Night")
Non
"Qu'est-ce que l'âme?"
("What Is the Soul?")
Non
"Où sont les morts?"
("Where Are the Dead?")
Non
"Pourquoi Dieu permet-il le mal?"
("Why God Permits Evil")
Non
"Rapport sur l'assemblée générale"
("Report of General Convention")
Non Rapport de l'assemblée de Cedar Point (Ohio). Paru dans La Tour de Garde (anglais), 1er octobre 1919, pp. 291-99, "Report of General Convention"
À qui l'œuvre est-elle confiée?
(To Whom the Work Is Entrusted)
Non
Bulletin Oui (dès 1923) Ancêtre du Ministère du Royaume
Méthode d'organisation Oui (1922) Révisé en anglais en 1928
Index des citations bibliques pour les livres du pasteur Russell Non En danois uniquement
1920 Parle-t-on avec les morts?, retitré Les vivants peuvent-ils parler avec les morts?
(Talking With the Dead, retitré Can the Living Talk With the Dead?)
Non Critique du spiritisme
Des millions de personnes actuellement vivantes ne mourront jamais!
(Millions Now Living Will Never Die)
Oui Critique des éléments du monde de Satan, idée que les princes de l'Ancien Testament seraient de retour sur terre en 1925
L'ABC de l'Âge d'Or
(The Golden Age ABC)
Non Destiné aux enfants: poésie agrémentée d'images provenant du Photo-Drame de la Création
Reprints, I-VI Non Volumes reliés n°1 à 6 de La Tour de Garde (1979-1916)
1921 Que dit la Bible sur l'enfer?
(The Bible on Hell)
Non
Que dit la Bible sur le retour de notre Seigneur?
(The Bible on Our Lord's Return)
Non
La Harpe de Dieu
(The Harp of God)
Oui (1923) Doctrines relatives à la création, à Jésus, à la rançon, à la seconde venue. Révision de 1928 supprimant toute la théologie de Russell
1922 "Assemblée de Cedar Point"
("Cedar Point Convention")
Non Rapport de l'assemblée de Cedar Point (Ohio). Paru dans La Tour de Garde (anglais), 1er novembre 1922, pp. 323-52
Annuaire
(Year Book)
Non Rapport de service, pas de texte du jour
"Proclamation — Un appel aux conducteurs des nations!"
("Proclamation — A Challenge to World Leaders")
Oui (1923) Résolution prise lors de la convention de Cedar Point, le 10 septembre 1922
Index pour les réimpressions 1879-1919 de "La Tour de Garde" Non
Reprint, VII Non Volume relié n°7 de La Tour de Garde (1916-1919) avec index
1923 La détresse du monde — Le pourquoi. Le remède
(World Distress — Why? The Remedy)
Oui?
"Proclamation — Un avertissement à tous les chrétiens"
("Proclamation — A Warning to All Christians")
Oui (1923) Résolution prise lors de la convention de Los Angeles, du 18 au 26 août 1923
1924 Un gouvernement désirable
(A Desirable Government)
Oui Doctrine relative la condition des morts
L'enfer: Qu'est-ce que l'enfer? Qui sont ceux qui y sont? Pourront-ils en sortir?
(Hell-What Is It? Who Are There? Can They Get Out?)
Oui (1926)
Le chemin du paradis
(The Way to Paradise)
Oui Rédigé par William Van Amburgh, destiné aux jeunes pour l'École du dimanche
"Acte d'accusation contre le clergé"
("Ecclesiastics Indicted")
Non Résolution prise lors de la convention de Columbus, du 20 au 27 juillet 1924
"Le Chroniqueur"
("The Broadcaster")
Non
1925 Consolation pour les Juifs
(Comfort for the Jews)
Non Doctrine relative au sionisme
Consolation pour le peuple
(Comfort for the People)
Oui (1926) Doctrine relative à l'eschatologie et critique du clergé
Le Retour de notre Seigneur ou Le Retour du Christ
(Our Lord's Return: His Parousia, His Apocalypses and His Epiphania)
Oui (1926) Doctrine de la seconde venue du Christ
Annuaire
(Year Book)
Non Rapport de service, pas de texte du jour
Stations de radio de la Société Watchtower, WORD et WBBR
(The Watchtower Radio Stations, WORD & WBBR)
Non
"Message d'espérance"
("Message of Hope")
Non Résolution prise lors de la convention d'Indianapolis, le 29 août 1925
1926 Hymnes du Royaume
(Kingdom Hymns)
Non Avec musique, destiné aux enfants
Délivrance
(Deliverance)
Oui (1928) Plan de Dieu à l'égard de l'homme
L'étendard pour les peuples
(The Standard for the People)
Oui (1927)
"Discours adressé aux puissances mondiales (Un témoignage aux conducteurs des peuples)"
("World Powers Addressed (A Testimony to the Rulers of the World)"
Non Résolution prise lors de la convention de Londres, du 25 au 31 mai 1926
Emphatic Diaglott
(The Emphatic Diaglott)
Non Date à laquelle la Watch Tower l'a éditée sur ses propres presses
1927 Création
(Creation)
Oui (1930) Doctrine de la création et de la chronologie de Russell (1799, 1874)
Liberté pour les peuples
(Freedom for the Peoples)
Oui (1928)
Questionnaire pour le livre "Délivrance"
(Questions on Deliverance)
Non
Restauration
(Restoration)
Non
Où sont les morts?
(Where Are the Dead?)
Oui Doctrine relative la condition des morts. Révisée en anglais en 1932
Annuaire
(Book Year)
Oui (dès 1937) Publication annuelle. Initialement Annuaire de l'Association internationale des Étudiants de la Bible, rebaptisé Annuaire des Témoins de Jéhovah en 1934
Le Messager
(The Messenger)
Non Rapport de l'Assemblée internationale des Étudiants de la Bible, de Toronto (Canada)
"Résolution aux peuples de la chrétienté"
("Resolution - To the Peoples of Christendom")
Non Résolution prise lors d'une convention de 1927
1928 Gouvernement
(Government)
Oui (1933) Histoire et avenir des gouvernements
Prospérité assurée
(Prosperity Sure)
Oui (1930) Critique les éléments du monde de Satan
Les derniers jours
(The Last Days)
Oui (1930) Doctrine relative à l'eschatologie
Le Bienfaiteur de l'homme
(The Peoples Friend)
Oui (1929)
Réconciliation
(Reconciliation)
Oui (1932) Réconciliation de l'homme avec Dieu
Le Messager
(The Messenger)
Non Rapport de l'Assemblée générale de l'Association internationale des Étudiants de la Bible, de Detroit (Michigan)
Bulletin — Édition spéciale pour les colporteurs
(Bulletin — Special Colporteur Edition)
Non Conseils aux colporteurs
Bulletin spécial pour les colporteurs — Édition d'hiver
(Special Colporteur Bulletin — Winter Edition)
Non Conseils aux colporteurs
Recueil de Cantiques (Cantiques de louanges à Jéhovah)
(Songs of Praise to Jehovah)
Oui (1936) Également en petit format sans partition
"Où sont les neuf?"
("Where Are the Nine?")
Non Analyse de Luc 17:11-19
"Déclaration contre Satan et pour Jéhovah"
("Declaration Against Satan and for Jehovah")
Non Résolution prise lors d'une convention de 1928
1929 Jugement
(Judgment of the Judges)
Non Critique de tous les sytèmes du monde
La liberté de prêcher
(Liberty to Preach)
Non
Oppression. Quand prendra-t-elle fin?
(Oppression, When Will It End?)
Oui (1931) Critique de la société moderne et des gouvernements
Vie
(Life)
Oui (1932)
Prophétie
(Prophecy)
Oui (1934) Organisation de Dieu opposée à celle de Satan
Bulletin — L'Évangile du Royaume doit être prêché
(Bulletin — This Kingdom Gospel Must Be Preached)
Non
Suggestions pour les ouvriers — Bulletin spécial
(Suggestions for Workers — Special Bulletin)
Non
1930 Crimes et Calamités. La Cause — Le Remède
(Crimes and Calamities. The Cause. The Remedy)
Oui (1931) Présentation du Royaume comme la seule solution pour les problèmes du monde
La prohibition [et la] Société des Nations: nées de Dieu ou du Diable? Ce qu'en dit la Bible
(Prohibition the League of Nations — Born of God or the Devil, Which? The Bible Proof)
Non Condamnation de la prohibition et du clergé
La Guerre ou la Paix?
(War or Peace, Which?)
Oui (1931) Présentation d'Har-Maguédôn comme la seule solution aux problèmes du monde et critique du clergé
Lumière I
(Light I)
Oui (1935)
Lumière II
(Light II)
Oui (1935) Examen d'Apocalypse chapitres 15 à 22 et Daniel chapitre 2
1931 Un témoignage
(A Testimony)
Non
Le Ciel et le Purgatoire
(Heaven and Purgatory)
Oui (1932)
Le Royaume, l'Espérance du Monde
(The Kingdom, the Hope of the World)
Oui Révisée en 1932
Justification I
(Vindication I)
Oui (1936) Examen d'Ézéchiel chapitres 1 à 24
Le Messager
(The Messenger)
Non Rapport de l'Assemblée internationale de la Watch Tower Bible and Tract Society, de Columbus (Ohio)

Époque des Témoins de Jéhovah (1932-1942)

Année Titre en français (+ original en anglais) Traduit en français Contenu et caractéristiques
1932 La Cause de la Mort
(Cause of Death)
Oui (1934)
Une Bonne Nouvelle
(Good News)
Oui
Santé et Vie
(Health and Life)
Oui (1934)
L'au-delà
(Hereafter)
Oui (1933)
Le Foyer du Bonheur
(Home and Happiness)
Oui (1934)
Les Clés des cieux
(Keys of Heaven)
Non
Liberté
(Liberty)
Oui (1933)
Le Combat final
(The Final War)
Oui (1933)
Qu'est-ce que la vérité?
(What Is Truth?)
Oui
Ce qu'il vous faut
(What You Need)
Non
Qui est Dieu?
(Who Is God?)
Oui
Sauvegarde
(Preservation)
Non
Justification II
(Vindication II)
Oui (1936)
Justification III
(Vindication III)
Non
Donner le témoignage
(Bearing Testimony)
Non
1933 Préparation
(Preparation)
Oui (1938)
Déclaration de Faits
(Declaration of Facts)
Non Adressée au Chancelier du Reich allemand
Le Royaume: Un refuge dans la détresse
(Escape to the Kingdom)
Oui (1934)
La Crise
(The Crisis)
Oui
Instructions pour les conducteurs d'automobiles
(Instructions for Car Drivers)
Non
Plan pour les réunions à l'aide d'enregistrements
(Outline for Transcription Meetings)
Non
Votre activité à l’aide des phonographes
(Your Work With Transcription Machines)
Non
La Jeunesse de Jéhovah Oui Publié en Suisse pour les enfants
1934 Résolution — Protestation à Hitler
(Resolution — Protest to Hitler)
Non
Jéhovah
(Jehovah)
Oui (1937)
Les Anges
(Angels)
Oui
Par delà la tombe
(Beyond the Grave)
Non
Le Classement des Humains
(Dividing the People)
Oui (1934)
Ses œuvres
(His Works)
Oui (1937)
Le juste Souverain
(Righteous Ruler)
Oui
Intolérance
(Intolerance)
Oui (1934)
La vérité: sera-t-elle étouffée? ou bien le Congrès protégera-t-il les droits individuels?
(Truth-Shall It Be Suppressed? Or Will Congress Protect the People's Rights?)
Non
Pourquoi prier pour la prospérité?
(Why Pray for Prosperity?)
Non
Le Relèvement du Monde est-il possible?
(World Recovery)
Oui
Lettre de l'Association de la Tribune du peuple à l'honorable Commission fédérale des télécommunications, service de la radiodiffusion Non
Réponse à l'honorable Commission fédérale des télécommunications, service de la radiodiffusion Non
Instructions générales Non
1935 Sa Vengeance
(His Vengeance)
Oui (1936)
Peuple Favorisé
(Favored People)
Oui (1936)
Gouvernement — Pourquoi cacher la Vérité?
(Government — Hiding the Truth, Why?)
Oui
Loyauté
(Loyalty)
Non
Suprématie
(Supremacy)
Oui (1936)
La Guerre universelle est proche
(Universal War Near)
Oui
Qui est-ce qui gouvernera le monde?
(Who Shall Rule the World?)
Oui
1936 Richesses
(Riches)
Oui
Le christianisme n'est pas libre aux États-Unis d'Amérique
(Christianity Is Not Free in the United States of America)
Non
"Vous avez été avertis"
("You Have Been Warned")
Non
Choisissez — Richesses ou Ruine: que décidez-vous?
(Choosing, Riches or Ruin?)
Oui
1937 Ennemis
(Enemies)
Oui (1939)
Harmaguédon
(Armageddon, the Greatest Battle of All Time)
Oui
Présentation du message du Royaume dans votre langue
(Introducing the Kingdom Message in Your Language)
Non
Étude modèle n°1
(Model Study No. 1)
Non
Protection Oui (1937)
Sécurité
(Safety)
Oui
Dévoilées
(Uncovered)
Oui
Le christianisme n'est pas libre à Lagrange (Géorgie)
(Christianity Is Not Free in Lagrange, Georgia)
Non
1938 Guérison
(Cure)
Oui
Face aux réalités
(Face the Facts)
Oui
Liberté ou Romanisme
(Freedom or Romanism)
Non
Avertissement
(Warning)
Oui
The Messenger
(The Messenger)
Non Rapport de l'assemblée autour du monde, programme donné depuis Londres
Rapport de l'assemblée des Témoins de Jéhovah pour le Nord-Ouest
(Report of the Jehovah's Witnesses Assembly)
Non Rapport de l'assemblée des Témoins de Jéhovah pour le Nord-Ouest, de Seattle (État de Washington)
Instructions d'organisation Non Modifié en 1940, 1941 et 1942
1939 Conseils aux prédicateurs du Royaume
(Advice for Kingdom Publishers)
Non
Fascisme ou Liberté
(Fascism or Freedom)
Oui
Gouvernement et Paix
(Government and Peace)
Oui
La liberté de prêcher
(Liberty to Preach)
Non Rédigée par Olin Moyle
Étude modèle n°2
(Model Study No. 2)
Non
Neutralité
(Neutrality)
Oui (1940 dans TG) Parue en français dans La Tour de Garde, 1er janvier 1940
Salut
(Salvation)
Oui (1940)
Conseils pour les procès
(Order of Trial)
Non
N°4: "Tentative pour perturber l'assemblée au Garden — Les faits"
(No. 4: "Attempt to Wreck Garden Assembly — The Facts")
Non
N°5: "La religion peut-elle préserver le monde du désastre?"
(No. 5: "Can Religion Save the World From Disaster?")
Non
The Messenger
(The Messenger)
Non Rapport de l'assemblée générale de New York
1940 The Messenger
(The Messenger)
Non Rapport des assemblées théocratiques autour du monde
Conspiration contre la démocratie
(Conspiracy Against Democracy)
Non
Fin du nazisme
(End of Nazism)
Non
Le juge Rutherford démasque la cinquième colonne
(Judge Rutherford Uncovers Fifth Column)
Non
Réfugiés
(Refugees)
Oui
Satisfait
(Satisfied)
Oui (1941)
Religion
(Religion)
Non
"Le classement des humains"
("Dividing the People")
Non
"Cela doit cesser"
("It Must Be Stopped")
Non
N°6: "Qui vous apportera la liberté ? La religion ou le christianisme?" (Londres)
(No. 6: "Which Will Give You Freedom? Religion or Christianity?" (Londres))
Non
N°6: "Le temps des ténèbres — Ésaïe 60:2"
(No. 6: "Time of Darkness — Isaiah 60:2")
Non
N°7: "Condamnez-vous ou excusez-vous des crimes innommables?"
(No. 7: "Do You Condemn or Wink at Unspeakable Crimes?")
Non
N°7: "Des dévots ourdissent un complot pour supprimer les chrétiens" (Londres)
(No. 7: "Religionists Devise Mischief to Destroy Christians" (Londres))
Non
"Le respect des lois"
("Law-Abiding")
Non
1941 Ambassadeur de la Théocratie N'existe qu'en français
Ce que vous devez savoir N'existe qu'en français
Pourquoi supprimer le message du Royaume? Oui?
Les Témoins de Jéhovah: qui sont-ils et quelle est leur œuvre? Oui?
Qui est votre Dieu? N'existe qu'en français
Vérité transcendante N'existe qu'en français
Enfants
(Children)
Oui (1942)
Consolez les affligés
(Comfort All That Mourn)
Oui
Dieu et l'État
(God and the State)
Non
Défense des serviteurs de Jéhovah
(Jehovah's Servants Defended)
Non
Étude modèle n°3
(Model Study No. 3)
Non
Théocratie
(Theocracy)
Oui
Rapport de l'assemblée des Témoins de Jéhovah
(Report of the Jehovah's Witnesses Assembly)
Non Rapport de l'assemblée des Témoins de Jéhovah, de Saint Louis (Missouri)
n°8: "Si le projet de loi est voté"
(No. 8: "If the Bill Becomes Law")
Non
N°8: "Jéhovah confie une mission à ses serviteurs; témoignage contre la Rome papale, le nazisme, le fascisme — les ennemis du christianisme" (Londres) 
(No. 8: "Jehovah's Mandate to His Servants; Witness Against Papal Rome, Nazism, Fascism — Enemies of Christianity" (London))
Non
N°9: "Quelle est la position de l'Église d'Écosse?" (Londres)
(No. 9: "Where Does the Church of Scotland Stand?" (London))
Non
N°9: "Victoires dans votre défense"
(No. 9: "Victories in Your Defense")
Non
1942 "Enfants". Questions pour l'étude
(Children Study Questions)
Oui (1943)
The New World
(Le monde nouveau)
Non
Instructions d'organisation
(Organization Instructions)
Non
L'espérance — Pour les morts — Pour les survivants — Dans un monde de justice
(Hope for the Dead, for the Survivors in a Righteous World)
Oui
La paix de demain sera-t-elle de longue durée?
(Peace-Can It Last?)
Oui (1945)
Questions pour l’étude du livre "Le monde nouveau" Non
Les Témoins de Jéhovah: Qui sont-ils? En quoi consiste leur activité?
(Jehovah's Witnesses: Who Are They? What Is Their Work?)
Oui Paru sous forme de tract, sous le titre "Les Témoins de Jéhovah. Qui sont-ils? Quel but poursuivent-ils?"
Le dessein de Dieu N'existe qu'en français
The Messenger
(The Messenger)
Non Rapport de l'assemblée théocratique du monde nouveau organisée par les Témoins de Jéhovah autour du monde
N°10: "La vie sur la nouvelle terre et sous les nouveaux cieux"
(No. 10: "Life in the New Earth Under New Heavens")
Non
N°11: "Les gens ont maintenant le droit d’entendre la bonne nouvelle"
(No. 10: "The People Have a Right to Good News Now")
Non
Bible du roi Jacques
(King James Version)
Non Date à laquelle la Watch Tower l'a éditée sur ses propres presses

Voir aussi

Ressources sur le sujet

  • Bergman, Jerry (1999) (anglais), Jehovah's Witnesses: A Comprehensive and Selectively Annotated Bibliography, Westport, Londres: Greenwood Press (ISBN 0-313-30510-2)
  • Reed, David A. (1993) (anglais), Jehovah's Witness Literature: A Critical Guide to Watchtower Publications, Baker Books (ISBN 0-8010-7768-0)

Références

  1. Arrowup.png WTBTS (1993), Les Témoins de Jéhovah: Prédicateurs du Royaume de Dieu, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 88