Chronologie historique : 1876

Interprétations de 1876 dans les publications de la Société Watch Tower, classées par verset puis par date.

Éveil de Russell

• 1880 — La Tour de Garde de Avril 1880 (p. 88) : Russell déclare avoir été profondément endormi jusqu'en 1876, année où il reconnut que l'Époux était venu en 1874. Points saillants : janvier 1876 : réception d'un numéro du Herald of the Morning de Nelson Barbour ; rencontre de Barbour à Philadelphie l'été suivant ; financement par Russell des conférences de Barbour et de Paton ; épisode raconté comme l'accomplissement du cri censé réveiller les vierges.

Acceptation par Russell de la chronologie de Barbour

• 1880 — La Tour de Garde de novembre 1880 (p. 161) : Russell avait accepté en 1876 les calculs chronologiques de Barbour, notamment l'échéance de 1914. Points saillants : Barbour calculait 1914 dès 1875 à partir de 606 avant notre ère ; Russell reste attaché à ces comptes après la rupture du printemps 1879.

Découverte du mot « présence » par B. W. Keith

• 1879 — La Tour de garde de novembre 1879 (p. 52) : Benjamin W. Keith avait trouvé dans l'Emphatic Diaglott de Benjamin Wilson le mot grec rendu par « présence » là où la version du roi Jacques donnait « avènement », découverte diffusée par Barbour dès octobre 1875. Points saillants : Keith figure parmi les collaborateurs crédités du numéro de novembre 1879 ; cette découverte illustre le recours à une traduction différente comme argument contre la version du roi Jacques ; le numéro critique la version du roi Jacques à partir de sa propre préface de 1611, où les traducteurs reconnaissent n'avoir pas rendu toujours le même mot original par le même mot anglais.