| Personne |
Contexte |
Publication
|
| Lyman Abbott
|
- Son Religious Dictionary, écrit avec Conant, est cité en note : la Trinité, formulée au IVe siècle, est très marquée dans l'hindouisme.
- Rédacteur du Christian Union : la revue reproduit son éditorial favorable à l'immortalité conditionnelle et à l'anéantissement des méchants.
|
- La Tour de Garde, juillet 1882, « Hear, O Israel! Jehovah Our God Is One Jehovah », p. 369
- La Tour de Garde, décembre 1882, « Dr. Abbott on "Conditional Immortality" », p. 424
|
| William Lindsay Alexander
|
- Éditeur du dictionnaire biblique de Kitto où paraît l'article de Geikie sur le déluge.
|
- La Tour de Garde, octobre-novembre 1882, « The Ark and Modern Science », p. 408
|
| Bittinger
|
- Pasteur de Sewickley ; le 6 mars, lit à Pittsburgh un essai sur « l'eschatologie de saint Paul ». La revue cite sa conclusion et y voit un pas vers la vérité.
|
- La Tour de Garde, avril 1882, « Truth Spreading », p. 339
|
| Boardman
|
- Pasteur de Philadelphie qui rapporte la guérison d'un enfant au bras cassé. Prénom non donné : William E. ou George Dana Boardman.
|
- La Tour de Garde, août 1882, « Faith Healing », p. 378
|
| Horatius Bonar
|
- Auteur du poème « Let Us Go Forth » (Hébreux 13:13), sur le croyant qui quitte le monde par la porte étroite.
|
- La Tour de Garde, août 1882, « Let Us Go Forth », p. 379
|
| Phillips Brooks
|
- Auteur d'une courte citation : la vérité ne se gagne que par toute la nature de l'homme, intelligence, affection et volonté. Texte placé sans titre.
|
- La Tour de Garde, mars 1882, « The Passover », p. 325
|
| Alexander Campbell
|
- Le poème raille ceux qui lisent la Bible « à travers Campbell » et croient qu'elle dit ce qu'il pensait. Identification probable.
|
- La Tour de Garde, octobre-novembre 1882, « How Readest Thou? », p. 402
|
| Adam Clarke
|
- Note sur harpagmon : sa traduction est citée parmi d'autres, sans être retenue.
|
- La Tour de Garde, décembre 1882, « Consider Him », p. 422
|
| Collins
|
- Cité : le travail pour Dieu laisse peu de temps pour se quereller. Auteur non identifié.
|
- La Tour de Garde, avril 1882, « Let the Same Mind Be in You Which Was Also in Christ Jesus », p. 340
|
| Conant
|
- Coauteur, avec Abbott, du Religious Dictionary cité en note sur l'origine de la Trinité, p. 944. Prénom supposé, non donné par le texte.
|
- La Tour de Garde, juillet 1882, « Hear, O Israel! Jehovah Our God Is One Jehovah », p. 369
|
| Rodolphus Dickinson
|
- Note sur harpagmon : sa traduction est citée. Nom imprimé « Dickenson ». Identification probable.
|
- La Tour de Garde, décembre 1882, « Consider Him », p. 422
|
| George Eliot
|
- Des passages de son roman « Daniel Deronda » sur un royaume hébreu, lus au sultan, ont éveillé ses soupçons.
|
- La Tour de Garde, septembre 1882, « An Asylum for the Exiles », p. 393
|
| Frederick William Faber
|
- Ses vers sont cités : les maux que Dieu bénit sont un bien pour le croyant.
|
- La Tour de Garde, septembre 1882, « Faith's Alchemy », p. 390
|
| Cunningham Geikie
|
- Son article « Deluge » jugeait impossible de loger toutes les espèces dans l'arche. Nom imprimé « Geike ».
- Il compte entre 1 660 et 1 700 espèces de mammifères ; Osgood s'en sert pour son calcul.
|
- La Tour de Garde, octobre-novembre 1882, « The Ark and Modern Science », p. 408
- La Tour de Garde, octobre-novembre 1882, « The Ark and Modern Science », p. 408
|
| Johann Jakob Griesbach
|
- L'« Emphatic Diaglott » reproduit son texte grec du Nouveau Testament.
|
- La Tour de Garde, avril 1882, « Bible Students' Helper », p. 336
|
| Henry Grattan Guinness
|
- Auteur du récit reproduit : le sang est la vie, et la victime meurt à la place du pécheur.
|
- La Tour de Garde, octobre-novembre 1882, « "The Precious Blood" », p. 408
|
| Christopher Newman Hall
|
- Auteur de « Faith's Alchemy », qui soutient que les épreuves sont un bien parce qu'elles forment l'âme pour l'éternité.
|
- La Tour de Garde, septembre 1882, « Faith's Alchemy », p. 390
|
| John Kitto
|
- Auteur du dictionnaire biblique où Geikie traite du déluge.
|
- La Tour de Garde, octobre-novembre 1882, « The Ark and Modern Science », p. 408
|
| Abner Kneeland
|
- Note sur harpagmon : sa traduction « ne saisit pas avidement » est citée. Identification probable.
|
- La Tour de Garde, décembre 1882, « Consider Him », p. 422
|
| Henry George Liddell
|
- Son dictionnaire grec, avec Scott, définit anastasis par « remettre debout », « reconstruction », « restauration ».
- Avec Scott, il donne à kolasis le sens d'« élagage » : la punition éternelle est un retranchement de la vie.
- Le dictionnaire grec de Liddell et Scott traduit le mot original par « détruire entièrement, tuer ».
|
- La Tour de Garde, juin 1882, « Anastasis—Resurrection », p. 360
- La Tour de Garde, juin 1882, « Questions and Answers », p. 367
- La Tour de Garde, octobre-novembre 1882, « A Short Sermon from a Familiar Text », p. 406
|
| McCaul
|
- Shaftesbury cite son explication d'Ésaïe : aucune nation n'a nui aux Juifs sans en souffrir.
|
- La Tour de Garde, août 1882, « Lord Shaftesbury on the Return of the Jews from Russia to Palestine », p. 383
|
| Hugh Miller
|
- Geikie le suit pour juger impossible de loger tous les animaux dans l'arche.
|
- La Tour de Garde, octobre-novembre 1882, « The Ark and Modern Science », p. 408
|
| Johann Lorenz von Mosheim
|
- Cité : le désir de plaire à l'empereur et d'être du côté populaire explique surtout la croissance soudaine de l'Église nominale.
- Cité : des philosophes païens voulaient former une religion intermédiaire, disant les vérités du Christ cachées sous les cérémonies et les fables des prêtres.
- Cité : les processions païennes entrent dans le culte chrétien ; les vertus des temples et statues passent aux églises, à l'eau bénite, aux images.
|
- La Tour de Garde, juin 1882, « The Seven Churches: The Message to Pergamos », p. 359
- La Tour de Garde, juin 1882, « The Seven Churches: The Message to Pergamos », p. 359
- La Tour de Garde, juin 1882, « The Seven Churches: The Message to Pergamos », p. 359
|
| James Murdoch
|
- Sa traduction du Nouveau Testament syriaque rend Romains 6:10 par « pour le péché ».
- Sa traduction du syriaque est citée pour Philippiens 3:21 : le Christ « changera le corps de notre abaissement ».
|
- La Tour de Garde, juin 1882, « Questions and Answers », p. 366
- La Tour de Garde, juin 1882, « Questions and Answers », p. 366
|
| Howard Osgood
|
- Le texte, repris d'ailleurs (« Sel. »), résume son article « Prehistoric Commerce and Israel » : l'arche a les proportions d'un navire de charge.
- Il soutient que deux bêtes de chaque espèce connue pouvaient tenir dans l'arche.
|
- La Tour de Garde, octobre-novembre 1882, « The Ark and Modern Science », p. 408
- La Tour de Garde, octobre-novembre 1882, « The Ark and Modern Science », p. 408
|
| Charles Reade
|
- Romancier « converti l'an dernier ». Sa lettre à un journal anglais voit dans la persécution russe un signe du retour des Juifs en Palestine.
- Romancier anglais dont la revue reproduit une lettre : les Juifs reprendront la Palestine, et la persécution russe serait un signe précurseur.
|
- La Tour de Garde, juillet 1882, « The Prophetic Aspect of the Jewish Persecution », p. 368
- La Tour de Garde, octobre-novembre 1882, « The Prophetic Aspect of the Jewish Persecution », p. 399
|
| Joseph Bryant Rotherham
|
- Sa traduction est citée pour Apocalypse 20:4 : « sentence judiciaire » au lieu de « jugement ». Schulz et de Vienne le nomment Joseph Bryant Rotherham, rédacteur de The Rainbow.[26]
- Sa traduction est citée pour Colossiens 2:9 : la plénitude de la nature divine habitait dans un corps.
- Sa traduction de Romains 3:25 est citée : « un couvercle propitiatoire ».
|
- La Tour de Garde, mars 1882, « Seven Portraits of Christ's Millennial Kingdom and Its Work », p. 331
- La Tour de Garde, avril 1882, « This Same Jesus », p. 341
- La Tour de Garde, décembre 1882, « Christ Our Propitiation », p. 420
|
| Robert Scott
|
- Coauteur du dictionnaire grec de Liddell et Scott, cité pour le sens d'anastasis : « remettre debout », « restauration ».
- Coauteur du dictionnaire de Liddell et Scott, cité pour le sens de kolasis : « élagage ».
- Coauteur du dictionnaire grec de Liddell et Scott, cité pour le sens de « périr ». Forme imprimée coupée par l'OCR.
|
- La Tour de Garde, juin 1882, « Anastasis—Resurrection », p. 360
- La Tour de Garde, juin 1882, « Questions and Answers », p. 367
- La Tour de Garde, octobre-novembre 1882, « A Short Sermon from a Familiar Text », p. 406
|
| Thomas Scott
|
- Nommé avec Campbell parmi les commentateurs à travers lesquels on lit la Bible. Identification probable (commentateur anglican).
|
- La Tour de Garde, octobre-novembre 1882, « How Readest Thou? », p. 402
|
| Samuel Sharpe
|
- Note sur harpagmon : sa traduction « chose à saisir » est citée. Identification probable.
|
- La Tour de Garde, décembre 1882, « Consider Him », p. 422
|
| A. Sternberg
|
- Signe une lettre d'Odessa (5 juin) au journal The Christian sur le désir des Juifs de Russie de partir pour la Palestine.
|
- La Tour de Garde, septembre 1882, « The Drift », p. 394
|
| Moses Stuart
|
- Note sur harpagmon : sa traduction est citée parmi d'autres. Identification probable.
|
- La Tour de Garde, décembre 1882, « Consider Him », p. 422
|
| Daniel T. Taylor
|
- Dans le « Bible Banner » du 4 mai 1882, il répond qu'Apocalypse 20:5 figure dans les manuscrits alexandrin et du Vatican. Réponse reproduite. Schulz et de Vienne l'identifient comme Daniel T. Taylor, rédacteur du Bible Banner, journal adventiste ; sa critique fut l'une des rares utiles contre Food for Thinking Christians.[27]
- La revue suppose qu'il a confondu les deux manuscrits du Vatican ; même ainsi, il aurait tort, le n° 1160 n'ayant pas la phrase.
|
- La Tour de Garde, juin 1882, « A Criticism Criticised », p. 365
- La Tour de Garde, juin 1882, « A Criticism Criticised », p. 366
|
| Constantin von Tischendorf
|
- Cité par Taylor : l'absence de la phrase d'Apocalypse 20:5 dans le Codex sinaïtique serait « une simple erreur ».
- Dit « peut-être la meilleure autorité » sur les manuscrits : le manuscrit du Vatican s'arrête en Hébreux 9:14 et n'a pas l'Apocalypse.
- Découvreur du manuscrit sinaïtique. Selon la revue, celui qui trouve un livre n'en sait pas plus qu'un autre sur une « simple erreur ».
|
- La Tour de Garde, juin 1882, « A Criticism Criticised », p. 365
- La Tour de Garde, juin 1882, « A Criticism Criticised », p. 366
- La Tour de Garde, juin 1882, « A Criticism Criticised », p. 366
|
| Joseph Turnbull
|
- Note sur harpagmon : sa traduction « ne médita pas une usurpation » est retenue, comme dans le Diaglott. Identification probable.
|
- La Tour de Garde, décembre 1882, « Consider Him », p. 422
|
| Alfred Russel Wallace
|
- Sa classification des espèces sert à estimer leur taille moyenne.
- Il compte 10 087 espèces d'oiseaux, 975 de reptiles et 100 000 d'insectes, qui prendraient peu de place.
|
- La Tour de Garde, octobre-novembre 1882, « The Ark and Modern Science », p. 408
- La Tour de Garde, octobre-novembre 1882, « The Ark and Modern Science », p. 408
|
| Noah Webster
|
- Son dictionnaire sert à opposer « rançon », qui paie un équivalent, et « pardon », qui remet la peine sans paiement.
- Sa définition de « forgive » (céder, cesser d'en vouloir, cesser d'imputer) sert à distinguer « remettre » de « pardonner ».
- Son dictionnaire est invoqué pour le sens de « rançon », prix équivalent.
- Son dictionnaire donne pour premier sens de « périr » : mourir, perdre la vie.
- Sa définition de « propitiation » : apaiser la colère et gagner la faveur d'une personne offensée.
|
- La Tour de Garde, janvier-février 1882, « Ransom or Pardon—Which? », p. 324
- La Tour de Garde, janvier-février 1882, « Ransom or Pardon—Which? », p. 324
- La Tour de Garde, septembre 1882, « Did Christ Die in Vain? », p. 392
- La Tour de Garde, octobre-novembre 1882, « A Short Sermon from a Familiar Text », p. 406
- La Tour de Garde, décembre 1882, « Christ Our Propitiation », p. 420
|
| Marcius Willson (identification probable)
|
- Ses « Outlines of History » sont citées sur les dix ans de la persécution de Dioclétien.
|
- La Tour de Garde, mai 1882, « The Seven Churches: The Message to Smyrna », p. 351
|
| Benjamin Wilson
|
- Son Emphatic Diaglott est cité pour Éphésiens 2:6, les « lieux célestes ». Wilson n'est pas nommé, seule sa traduction l'est (« E. Diaglott » en 1882 p. 8).
- Sa traduction de 1 Jean 3:9 dans l'Emphatic Diaglott montre que l'engendré de Dieu ne pratique pas le péché. Wilson n'est pas nommé (« Em. Diaglott » en 1882 p. 21).
- Son Diaglott traduit par « réformez-vous » l'appel de Jean-Baptiste à se repentir.
- Son Diaglott est cité pour 1 Corinthiens 15:21-22, le texte de départ : par l'Oint, tous seront rendus à la vie.
- Son Diaglott est cité pour 1 Corinthiens 15:42-44 : semé corps animal, le nouvel être ressuscite « corps spirituel ».
- L'auteur du Diaglott complète l'Apocalypse par le manuscrit du Vatican n° 1160, qui n'a pas la phrase contestée, selon sa note sur Apocalypse 20:5.
- Son Diaglott traduit Romains 6:10 « mort par le péché ».
- Dans le Diaglott, il rend kolasis par « retranchement ». Nom coupé par l'OCR.
- Son Diaglott traduit Philippiens 2:6 « ne médita pas une usurpation », contre la version du roi Jacques : Jésus ne s'égale pas à Dieu.
- Sa traduction (Emphatic Diaglott) est citée pour Romains 7:24 : « ce corps de mort ».
- Le Diaglott est cité pour Jean 1:5 : « les ténèbres ne l'ont pas saisie ».
- Le Diaglott est suivi pour Philippiens 2:6-8 ; il adopte la traduction de Turnbull, « ne médita pas une usurpation ».
- Note : le Diaglott donne les leçons du manuscrit du Vatican, mais il était prêt avant que celles du Sinaïtique soient connues.
|
- Tabernacle Shadows of the Better Sacrifice (éd. 1891), « In the Footsteps of Jesus », p. 18
- Tabernacle Shadows of the Better Sacrifice (éd. 1891), « The Great "Day of Atonement" », p. 46
- La Tour de Garde, juin 1882, « Change Your Minds », p. 358
- La Tour de Garde, juin 1882, « Anastasis—Resurrection », p. 360
- La Tour de Garde, juin 1882, « Anastasis—Resurrection », p. 361
- La Tour de Garde, juin 1882, « A Criticism Criticised », p. 366
- La Tour de Garde, juin 1882, « Questions and Answers », p. 366
- La Tour de Garde, juin 1882, « Questions and Answers », p. 367
- La Tour de Garde, juillet 1882, « Hear, O Israel! Jehovah Our God Is One Jehovah », p. 369
- La Tour de Garde, octobre-novembre 1882, « The Law of God », p. 411
- La Tour de Garde, décembre 1882, « Consider Him », p. 421
- La Tour de Garde, décembre 1882, « Consider Him », p. 422
- La Tour de Garde, décembre 1882, « An Unpleasant Duty », p. 423
|
| Robert Young
|
- Cité pour le sens des mots grecs traduits par « pardonner » : « laisser aller », « renvoyer ». Probablement l'auteur de l'Analytical Concordance.
- Sa traduction est citée pour Apocalypse 2:1 (les sept chandeliers d'or).
- Sa concordance est citée pour le sens du verbe grec « hèkô » (être venu, être là).
- Sa concordance est citée pour le sens de « roi » au Psaume 45 et de « princes » en Ésaïe 32:1.
- Sa concordance est citée pour le mot « repentir », compris comme « changer d'avis » (Matthieu 3:2) ; renvoi répété page suivante.
- Il définit kolasis, le mot grec rendu par « punition » en Matthieu 25:46, par « restriction ». Compté parmi les meilleures autorités en grec.
- Sa traduction est invoquée pour lire « Ho » au lieu de « Malheur » en Amos 5:18.
- Il traduit hilasterion par « lieu d'apaisement ».
|
- La Tour de Garde, janvier-février 1882, « Ransom or Pardon—Which? », p. 324
- La Tour de Garde, avril 1882, « The Seven Churches », p. 336
- La Tour de Garde, avril 1882, « This Generation », p. 342
- La Tour de Garde, mai 1882, « Children of Christ », p. 354
- La Tour de Garde, juin 1882, « Change Your Minds », p. 357
- La Tour de Garde, juin 1882, « Questions and Answers », p. 367
- La Tour de Garde, octobre-novembre 1882, « The Day of the Lord », p. 409
- La Tour de Garde, décembre 1882, « Christ Our Propitiation », p. 420
|