Liste des publications parues sous Russell

Liste des publications parues sous Russell

Sous la présidence de son fondateur Charles Taze Russell, la Société Watch Tower publia un certains nombre de publications, les plus importantes d'entre elles étant les six livres composant la série Aurore du Millénium (plus tard rebaptisée Études dans les Écritures). Avec le périodique La Tour de Garde, la première publication du mouvement fut le recueil de cantique Songs of the Bride paru en 1879. Rapidement, dès 1881, des écrits fut édités pour être utilisés par les colporteurs, notamment la brochure Food for Thinking Christians ainsi que de nombreux tracts. Cet article présente, de la façon la plus exhaustive possible et dans l'ordre chronologique, la liste des publications éditées sous la présidence de Russell.

Légende

Livre

Brochure

Tract

Périodique

Livre de cantiques

Livre ou feuillet d'instructions et d'organisation

Rapport d'assemblées

Bible, index, concordance ou volume relié

Film

Publications

Note: les tracts numérotés de 1 à 7 en 1881 sont appelés "tracts de la Watch Tower" (32 pages), ceux de 1 à 89 d'avril 1889 à la fin de 1908 sont les "tracts de la théologie ancienne" (24 pages).

Année	Titre en français (+ original en anglais)	Traduit en français	Contenu et caractéristiques
1879	Cantiques de l'Épouse (Songs of the Bride)	Non	144 hymnes
	Le Phare de la Tour de Sion et Messager de la Présence de Christ	Oui (dès 1903)	Aujourd'hui appelé La Tour de Garde
1881	Nourriture pour les chrétiens réfléchis (Food for Thinking Christians)	Non	Première publication utilisée dans le travail de colporteur. Parue dans La Tour de Garde (anglais), 1er septembre 1881.
	n°1: "Pourquoi y aura-t-il un second avènement?" ("Why Will There Be a Second Advent?")	Non	Paru comme supplément à La Tour de Garde (anglais), janvier 1881
	n°2: ?	Non	Paru comme supplément à La Tour de Garde (anglais), février 1881
	n°3: ?	Non	Paru comme supplément à La Tour de Garde (anglais), mars 1881
	n°4: "Pourquoi le mal a-t-il été permis?" ("Why Evil Was Permitted")	Non	Paru comme supplément à La Tour de Garde (anglais), avril 1881
	n°5: "Le chemin étroit qui mène à la vie" ("The Narrow Way to Life")	Non	Paru comme supplément à La Tour de Garde (anglais), mai 1881
	n°6: "Un appel à "Le festin des noces de l'Agneau". L'Heure du jugement de Dieu, et à la chute conséquente de Babylone" ("A Call to "The Marriage Supper of the Lamb." The Hour of God's Judgment, and Consequent Fall of Babylon")	Non	Par Albert Jones. Paru comme supplément à La Tour de Garde (anglais), juin 1881
	n°7: "La rédemption: types du tabernacle" ("Work of Atonement—Tabernacle Types")	Non
1882	Les Figures du Tabernacle	Non	Paru dans La Tour de Garde (anglais), janvier et février 1882
	Plans de sermons	Non
	"La fille du pasteur" ("The Minister's Daughter")	Non
1886	Le Plan des Âges (The Plan of the Ages)	Oui (av. 1903)	Paru dans La Tour de Garde (anglais), novembre 1886 à janvier 1887. Voir article Études dans les Écritures pour les rééditions.
1887	"Fiche Arp" ("Arp Slip")	Non
1888	Le Temps est proche (The Time is at Hand)	Oui (av. 1903)	Paru dans La Tour de Garde (anglais), avril et mai 1889
1889	n°1: "Les Écritures enseignent-elles que les tourments éternels sont le salaire du péché?" (No. 1 — "Do the Scriptures Teach That Eternal Torment Is the Wages of Sin?")	Non
	n°2: "L'enseignement des Écritures sur les malheurs et pourquoi Dieu les permet" (No. 2 — "The Scripture Teaching on Calamities, and Why God Permits Them")	Non
	n°3: "Protestants, réveillez-vous! L'esprit de la grande Réforme est moribond. Comment le clergé use maintenant de tromperie" (No. 3 — "Protestants, Awake! The Spirit of the Great Reformation Dying. How Priestcraft Now Operates")	Non
	n°4: "Vues du Dr Talmage sur le Millénium" (No. 4 — "Dr. Talmage’s View of the Millennium")	Non
1890	Nouveau Testament de Joseph Rotherham	Non	Seconde édition
	n°5: "Conseils amicaux sur l'étude de la Bible et aides pour les étudiants" ("Friendly Hints on Bible Study and Students’ Helps")	Non
	n°6: "L'enseignement des Écritures sur l'espérance du monde (L'espérance de la création gémissante)" ("The Scripture Teaching Concerning the World's Hope (The Hope of the Groaning Creation)")	Non
	n°7: "La merveilleuse histoire de la sagesse, de l'amour et de la grâce divine (La merveilleuse histoire — La très ancienne histoire)" ("The Wonderful Story of Wisdom, Love and Grace Divine (The Wonderful Story—The Old, Old Story)")	Non
	Poèmes et hymnes de l'Aurore (du Millénium) (Poems and Hymns of Millennial Dawn)	Non	151 poèmes et 333 hymnes, publiés sans musique
1891	Que ton règne vienne (Thy Kingdom Come)	Oui (1917)	Paru dans La Tour de Garde (anglais), 1er juin 1891
	n°8: La merveilleuse histoire (The Wonderful Story)	Non	Illustrée. Rédigée par Maria Russell
	n°9	Traduction en suédois du tract n° 1
	n°10: "Un bon fondement pour la véritable unité chrétienne. Combattons sincèrement pour la foi qui a été transmise aux saints une fois pour toutes" ("A Broad Basis for True Christian Union. Contend Earnestly for the Faith Once Delivered to the Saints")	Non
1892	n°11: Les Figures du Tabernacle — Types des "Sacrifices plus excellents" (The Tabernacle Shadows of the "Better Sacrifices")	Oui (1912)	Révisé en 1899, paru dans La Tour de Garde (anglais), mars 1899
	n°12: "Le divin Plan des Âges pour le salut de l'homme — Pourquoi le mal a-t-il été permis?" ("The Divine Plan of the Ages for Human Salvation — Why Evil Was Permitted")	Non
	n°13	Traduction en norvégien du tract n°1
	n°14: "Étude de la Bible et aides nécessaires" ("Bible Study and Needful Helps Thereto")	Non
	n°15: ""Ta Parole est la vérité ” — Réponse aux accusations de Robert Ingersoll contre le christianisme" (""Thy Word Is Truth" — An Answer to Robert Ingersoll's Charges Against Christianity")	Non
1893	n°16	Non	Réédition du tract n°15 édité sous forme de brochure
	n°17: "L'enseignement des Écritures sur le purgatoire"	Non
	n°18: "Christ est-il mort en tant que représentant de l'homme ou à la place de l'homme?"	Non
	n°19	Traduction en norvégien du tract n°14
	n°20	Traduction en suédois du tract n°14
	"Étude de la Bible et aides nécessaires"	Non
1894	Une conspiration est dévoilée et la moisson est passée au crible (A Conspiracy Exposed and Harvest Siftings)	Non	Publiée en réponse au schisme de 1894. Parue en supplément de La Tour de Garde (anglais), 25 avril 1894
	n°21: "Le savez-vous?" ("Do You Know?")	Non
	n°22	Non	Réédition du tract n°6
	n°23	Traduction en allemand du tract n°21
	n°24	Non	Réédition du tract n°5
1895	n°25: "Le nom unique — Critique du nouvel évangile de l'évêque Foster" ("The Only Name — A Criticism of Bishop Foster's New Gospel")	Non
	n°26	Traduction en suédois du tract n°21
	n°27	Non	Réédition du tract n°14
	n°28: "Pourquoi êtes-vous les derniers à accueillir le Roi?" ("Why Are Ye Last to Welcome Back the King?")	Non
	n°29	Traduction en norvégien du tract n°21
	n°30	Traduction en allemand du tract n°28
	n°30: "Servez le Seigneur" ("Wait Thou Upon the Lord")	Non	Tract spécial
	n°31: "De l'aide pour les Étudiants de la Bible" ("A Helping Hand for Bible Students")	Non	Tract spécial, publicité pour L'Aurore du Millénium
1896	Hymnes du matin (Cantiques joyeux du matin de Sion) (Zion's Glad Songs of the Morning)	Non	Paru dans La Tour de Garde (anglais), 1er février 1896. Avec musique; paroles écrites par des adeptes
	Plans basés sur le livre "Le Divin Plan des âges" — Trois discours sur la Carte des âges	Non
	Suggestions pour les colporteurs	Non
	n°32: "L'Enfer: ce que dit l'Écriture sainte au sujet de "l'Enfer"" ("What Say the Scriptures About Hell?")	Oui (1905)
	n°33	Traduction en néerlandais du tract n°1
	n°34	Traduction en allemand du tract n°1
	n°35	Traduction en suédois du tract n°28
	n°35	Traduction en français du tract n°21
1897	Le jour de la vengeance (The Day of Vengeance)	Oui (1918)	Paru dans La Tour de Garde (anglais), octobre et novembre 1897. Voir article Études dans les Écritures pour les rééditions.
	n°36: "Réveille-toi, Jérusalem, réveille-toi!" ("Awake! Jerusalem, Awake!")	Non
	n°36	Traduction en français du tract n°22
	n°37: ""Qu'y lis-tu?"" (""How Readest Thou?"")	Non
	n°38: "L'espérance de l'immortalité" ("The Hope of Immortality")	Non
	n°39: "Le spiritisme et autres manifestations des esprits diaboliques à la lumière des Écritures" ("What Say the Scriptures About Spiritualism (Spiritism)?")	Paru en français sous forme de brochure à la place des Tour de Garde de septembre à novembre 1914
1898	n°40: "Qu'est-ce que l'âme?" ("What Is the Soul?")	Non
	n°41: "Devons-nous abandonner l'espérance de l'âge d'or?" ("Must We Abandon Hope of a Golden Age?")	Non
	n°42: "Les vraies et les fausses croix. Crucifiés avec Christ" ("Crosses True and False. Crucified With Christ")	Non
	n°43 La Bible par opposition à la théorie de l'Évolution (The Bible Versus the Evolution Theory)	Oui (1904)	Paru sous forme de tract en anglais
1899	La Réconciliation de Dieu avec l'homme (The At-one-ment Between God and Man)	Oui (1916)	Paru dans La Tour de Garde (anglais), septembre et octobre 1899. Voir article Études dans les Écritures pour les rééditions.
	n°44: "Rassemblons les trésors du Seigneur" ("Gathering the Lord's Jewels")	Non
	n°45	Non	Réédition du tract n°8
	n°46: "Le bon berger et ses deux troupeaux" ("The Good Shepherd and His Two Flocks")	Non
	n°47	Traduction en suédois du tract n°40
1900	Avant-coureur de la Présence de Christ	N'existe qu'en français. Résumé des volumes II, III et IV de l'Aurore du Millénium
	Cantiques joyeux de Sion pour réunions chrétiennes (Zion's Glad Songs)	Oui (1911)	82 chants
	n°48: "Le retour de notre Seigneur à la lumière des Écritures — Sa Parousie, son Apocalypse et son Épiphanie" ("What Say the Scriptures About Our Lord's Return—His Parousia, Apokalupsis and Epiphania")	Non
	n°49: "Quel est le vrai Évangile?" ("Which Is the True Gospel")	Oui (1909)
	n°50	Traduction en allemand du tract n°49
	n°51: "Ce qui attend le monde païen; servez donc le Seigneur" ("Heathendom's Hope Future, Therefore Wait Thou Upon the Lord")	Non
	Index 1895-1899	Non
1901	n°52: "Nourriture pour les chrétiens réfléchis — Le retour de notre Seigneur — Son but, l'annonce du rétablissement de toutes choses" ("Food for Thinking Christians — Our Lord's Return — Its Object, the Restitution of All Things Spoken")	Non
	n°53: "Les Écritures enseignent clairement la théologie ancienne, savoir que le salaire du péché, c'est la mort, et non les tourments éternels" ("The Scriptures Clearly Teach the Old Theology That Death Is the Wages of Sin, and Not Eternal Torment")	Non
	n°54	Non	Réédition du tract n°14
	n°55	Non	Réédition du tract n°32
1902	L'Emphatic Diaglott (The Emphatic Diaglott)	Non	Simple utilisation
	Version Holman à parallèles	Non	Avec les auxiliaires pour les études béréennes de la Bible
	n°56: "L'épître aux Hébreux"	N'existe qu'en yiddish
	n°57: "L'enseignement des Écritures sur les malheurs et pourquoi Dieu les permet" ("The Scripture Teaching on Calamities and Why God Permits Them")	Non
	n°58	Non	Réédition du tract n°17
	n°59: "L'espérance du monde" ("The World's Hope")	Non
1903	n°60: "Pourquoi êtes-vous les derniers à accueillir le Roi?" ("Why Are Ye the Last to Welcome Back the King?")	Non
	n°61: "Protestants, réveillez-vous!" ("Protestants, Awake!")	Non	Réédition avec révision
	n°62	Non	Réédition du tract n°12
	n°63: "La mort de Christ: une mise à l'épreuve qui garantit la vie éternelle à tous les hommes" ("Christ's Death Secured One Probation or Trial for Life Everlasting to Every Man")	Non
1904	La Nouvelle Création (The New Creation)	Oui (1916)
	n°64: "Examen critique des espérances et des perspectives millénaristes" ("Criticisms of Millennial Hopes and Prospects Examined")	Non
	n°65	Non	Réédition du tract n°11
	n°66	Non	Réédition du tract n°21
	n°67	Traduction en néerlandais du tract n°21
1905	La Manne céleste quotidienne pour la maison de la foi (Daily Heavenly Manna)	Oui (1907)	Ajout du registre des anniversaires de naissance en 1907
	n°68: "L'influence croissante du spiritisme" ("Increasing Influence of Spiritism")	Non
	n°69: "Étudiez pour plaire à Dieu. La chrétienté court un grave danger. Retenez vos pleurs. Un espoir pour les innombrables personnes qui ne font pas partie des élus" ("Study to Show Thyself Approved Unto God. Christendom in Grave Danger. Refrain Thy Voice From Weeping. Hope for the Innumerable Non-Elect")	Non
	n°70: "Des chrétiens joyeux. La prédestination divine à l'égard de l'humanité" ("Cheerful Christians. Divine Predestination in Respect to Mankind")	Non
	n°71	Non	Réédition du tract n°15
1906	Hymnes de l'Aurore du Millénium (Hymns of the Millennial Dawn)	Non	333 chants publiés en 1890 avec musique, format de poche sans musique en 1909
	n°72: "Voyage en enfer, aller et retour. Qui s'y trouve. La grande prison doit être détruite. L'alliance doublée d’un serment. La vente du droit d'aînesse" ("To Hell and Back! Who Are There. The Great Prison House to be Destroyed. The Oath-Bound Covenant. Selling the Birthright")	Non
	n°73	Non	Réédition du tract n°57
	n°74: "Le divin Plan des Âges pour le salut de l'homme" ("Divine Plan of the Ages for Human Salvation")	Non
	n°75: "Le spiritisme: du démonisme!" ("Spiritism Is Demonism!")	Non
1907	Bible du roi Jacques (King James Version)	Non	Avec des aides béréennes, révisée en 1908
	Guide de l'instructeur et Index béréen	Non
	n°76: "Les tremblements de terre prophétisés. "Langues de feu". "Dans le mauvais jour". Les souillures de la chair et de l'esprit." ("Earthquakes in Prophecy. "Tongues of Fire." "In the Evil Day." Filthiness of Flesh and Spirit")	Non
	n°77: "Le don indicible de Dieu. Qu'a accompli Jésus par ses douleurs de l'âme au calvaire?" ("God's Unspeakable Gift. What Would Satisfy Jesus for His Travail of Soul at Calvary?")	Non
	n°78: "La droiture favorise la santé physique" ("Physical Health Promoted by Righteousness")	Non
	n°79: "La clé perdue de la connaissance. Qu'a accompli Jésus par ses douleurs de l'âme au calvaire?" ("The Lost Key of Knowledge. What Would Satisfy Jesus for His Travail of Soul at Calvary?")	Non
1908	La merveilleuse histoire de l'amour de Dieu (The Wonderful Story of God's Love)	Non	Écrit par Margaret Land
	Rapport sur l'assemblée de Put-in-Bay, Ohio	Non	Paru dans La Tour de Garde (anglais), 15 septembre 1908
	n°80: "Êtes-vous rempli ou dénué d'espoir? Sept femmes désirent un même mari. Le matin du Millénium se lève! La rançon payée en faveur des pécheurs garantit un Millénium de rétablissement" ("Are You of the Hopeful or of the Hopeless? Seven Women Desire One Husband. The Millennial Morning Is Dawning! The Ransom Price Paid for Sinners Guarantees a Millennial Age of Restitution")	Non
	n°81: "Rassemblons les trésors du Seigneur. L'espérance de l'immortalité" ("Gathering the Lord’s Jewels. The Hope of Immortality")	Non
	n°82: "Qu'est-ce que l'âme?" ("What Is the Soul?")	Non
	n°83: "Lettre ouverte à un adventiste du septième jour" ("An Open Letter to a Seventh-Day Adventist")	Non
1909	"L'Étudiant de la Bible" ("The Bible Students Monthly")	Non	Tracts mensuels publiés jusqu'en 1918, retitrés The Fall of Babylon en 1917. Édités par Charles W. Hek, puis par William F. Hudgings. 4 000 000 d'exemplaires par mois.
	Études des Écritures (Studies in the Scriptures)	Non	Six brochures reliées
	L'églantine parfumée	Non
	Questions béréennes sur la brochure "Les Figures du Tabernacle — Types des 'Sacrifices plus excellents'"	Non
	Manuel des instructeurs bibliques de Bérée	Non
	"La Tribune du Peuple" ("People's Pulpit")	Oui (1911)	Tracts mensuels publiés jusqu'en 1913. Principalement constitués des sermons de Russell.
1910	Études béréennes (questions) sur le livre "La Réconciliation de Dieu avec l'homme"	Non
	Les espérances des Juifs	Non
1911	Études béréennes (questions) sur le livre "Le divin Plan des Âges"	Non
	"Le Journal pour tous" ("Everybody's Paper")	Oui (1913)	Tracts mensuels publiés jusqu'en 1913
1912	Études béréennes (questions) sur le livre "Le Jour de la Vengeance"	Non
	Études béréennes (questions) sur le livre "Le Temps est proche"	Non
	Études bérénnes (questions) sur le livre "Que ton règne vienne"	Non
1913	Dans le jardin du Seigneur (In the Lord's Garden)	Non
1914	Études béréennes sur le livre "La Nouvelle Création"	Non
	Pourquoi Dieu permet-il le mal, les malheurs et les désastres?	N'existe qu'en français
	Quel est le vrai Évangile?	N'existe qu'en français
	Scénario du Photo-Drame de la Création	Oui (1920)
	Photo-Drame de la Création (Photo-Drama of Creation)	Oui (1915)
	Notre Temple (Our Temple)	Non
	Suggestions pour les nouveaux colporteurs	Non
1915	L'amour divin. La grâce sublime qui résume toutes les autres	N'existe qu'en français
	La Paix de Dieu	N'existe qu'en français
	Une grande bataille dans les cieux ecclésiastiques (A Great Battle in the Ecclesiastical Heavens, as Seen by a Lawyer)	Non	Écrit par Joseph Rutherford. Défense de Russell face à ses critiques: accusation de parjure, séparation conjugale, scandale du blé miraculeux, accusation de kidnapping, etc

Voir aussi

• Liste des publications parues sous Rutherford